[Lyrics-Pinyin-Trans] Thiên Mộng – Aki A Kiệt & HITA

T1HZDvBQ_T1RXrhCrK

千梦

Thiên Mộng

~ Đồng nhân game Thiên Hạ III ~

Thể hiện:Aki A Kiệt & HITA
Lời: Nguyên Hi

Nhạc/biên/Mix/Hòa thanh: Dị Tân – Khôi Nguyên Cùng

Link mp3: https://drive.google.com/file/d/0B8mSpx54-6ygRzB6Vjd3Uk9BUDg/view?usp=sharing

Tiếp tục đọc

Advertisements

[Lyrics-Pinyin-Dịch] Tự Thế – Aki A Kiệt & Thanh Lộng

T1V9YvByWT1RXrhCrK

叙世

Tự Thế

(Kể đời)

[Văn án]

Dã sử có ghi, danh kỹ Nam Quận Từ Uyển chết vào năm Vĩnh Hòa thứ bảy, khi ấy mới hai mươi lăm tuổi. Chạng vạng trang điểm, nhảy khỏi lầu. Máu nhuộm đá xanh, tan xương nát thịt. Người qua đường che mặt không nỡ nhìn. Cùng năm, tài tử Nam Quận Ninh Tử Thế vào kinh dự tuyển, đỗ Cao Trung Trạng Nguyên, ở lại kinh nhận chức. Từ Uyển tuy mang danh ca kĩ, song cả đời chỉ tiếp một người khách, lại chưa được hoàn lương thành hôn. Tương truyền Từ Uyển và Ninh Tử Thế nhiều năm tương giao gắn bó, cuối cùng việc ấy ra sao, không được rõ.

Lời:@Lão Thương Đại Ngộ
Nhạc/biên:@up Lã Hoành Bân(Phòng làm việc Ưu Phẩm):
Hòa biên:@ Terence Tôn
Thể hiện:Thanh Lộng,Aki A Kiệt
Tiêu:@Xuy Trước Ác Ma Đích Địch Tử
Thiều cầm:@Lục Nhị Hồ
Hậu kỳ:@Mr_V Tử Thanh(Tịch Âm Xã),@A Lý
Viết lưu niệm:@Linh Vũ Kỳ Mông Mông
Vẽ tay:@Quỳ Mạt Thần
Trang trí:@Ciyyyo

Tiếp tục đọc

[Lyrics-Pinyin-Dịch] Quán Quân Hầu – i2star (Tiểu Ái Đích Ma, Aki A Kiệt & HITA)

T1RKxnBybT1RXrhCrK

冠军侯
Quán Quân Hầu*

~Album “Thiên Niên Điệu”~

Nhạc/biên/hòa thanh/mix: Braska

Lời/văn án: Trạch Hạnh

Nhị hồ: HBY

Cổ tranh: Mãnh Hổ Tường Vi

Ghi-ta: Litterzy

Thể hiện: i2star

Đĩa mẫu: E

Poster: Tuyết Mễ Bính

[Văn án]

Đêm đông năm thứ sáu Nguyên Sóc*, ta lau đi lớp sương đọng trên áo giáp, chỉ huy đoàn quân oai nghiêm trầm lặng, rời xa từng tấc đất cố hương. Mà vô số khát vọng an bình, từ lâu đã để không khí lạnh lẽo ngoài biên ải thiêu đốt lồng ngực. Những con sói đang say ngủ kia, mong các ngươi mở to mắt mà nhìn ngọn trường thương thẳng tắp trong tay ta!

Tiếp tục đọc

[Lyrics-Pinyin-Dịch] Bảo Bối, Về Nhà Thôi – Âm Tần Quái Vật, Phi Thôn Kha Bắc, HITA, Tiểu Ái Đích Ma, Hà Đồ, Zhucool, Lưu Lãng Đích Oa Oa, Nhị Thẩm, Miêu Phạn, Aki A Kiệt, EdiQ, Ngân Lâm, Kỳ Nhiên, Chanh Dực, Smile_Tiểu Thiên, A Kiệt 729

20150814090416360

宝贝回家

Bảo bối, về nhà thôi

Lời: Vi Liễu Sư Tử Đầu
Nhạc/biên: Quế Chấn Vũ
Thể hiện: Âm Tần Quái Vật, Phi Thôn Kha Bắc, HITA, Tiểu Ái Đích Ma, Hà Đồ, Zhucool, Lưu Lãng Đích Oa Oa, Nhị Thẩm, Miêu Phạn, Aki A Kiệt, EdiQ, Ngân Lâm, Kỳ Nhiên, Chanh Dực, Smile_Tiểu Thiên, A Kiệt 729
Độc thoại: Thanh Lộng
Tần số nhìn chế tác: Vi Liễu Sư Tử Đầu, Nguyệt Trọc Anh
Biên tập âm tần/mix: Chanh Dực

~ Xin cảm ơn trang web từ thiện “Bảo Bối, Hồi Gia” ~

54429195

Link down: http://www.nhaccuatui.com/bai-hat/bao-boi-hoi-gia-va.iRUQZ05NrPPT.html

[Ca từ]

Tiếp tục đọc

[Lyrics-Pinyin-Dịch] Kiêm Gia – Aki A Kiệt ft Ngô Ân

T16lLbBXCT1R4cSCrK

蒹葭

Kiêm Gia

Thể hiện: Ngô Ân & Aki A Kiệt

Lời: Miểu Hàm Yên

Nhạc/biên: Thiên Lại Eric

Mix: Duy Tha Mệnh

Download mp3

[Văn án]

Lần đầu tiên gặp nhau, nàng nhớ là tại Mạc Bắc, hắn nói đến việc đi tìm một thanh đao sắc.

Lần thứ hai gặp nhau, hắn nhớ là tại Miêu Cương, nàng vì hắn mà hạ tình cổ.

Lần thứ ba gặp nhau, nàng nhớ là tại kinh thành, hắn chặn kiệu hoa của nàng.

Lần thứ tư gặp nhau, hắn nhớ là tại Tây Hồ, nàng kéo hắn nhảy thuyền…

Sau đó không còn gặp lại… Hắn đột nhiên nghĩ ra, hắn thậm chí còn chưa biết tên nàng…

Sau đó không còn gặp lại… Nàng nhìn thanh kiếm còn chưa đâm vào ngực kia, nàng nhớ được nó, thanh kiếm tên: Kiêm Gia.

Vậy mà lại gặp nhau thêm lần nữa, hắn buông cánh tay đang cầm kiếm, vén khăn che mặt của nàng…

“Lau lách xanh tươi và rậm rạp,
Móc làm sương phủ khắp mọi nơi.
Người mà đang nói hiện thời,
Ở vùng nước biếc cách vời một phương.
Ví ngược dòng tìm đường theo mãi,
Đường càng thêm trở ngại xa xôi.
Thuận dòng theo đến tận nơi,
Giữa vùng nước biếc, thấy người ở trong.”*

Tiếp tục đọc

[Lyrics-Pinyin-Dịch] Sở Vân Thâm – i2star (Aki A Kiệt, HITA, Tiểu Ái Đích Ma)

T1hXYvBXxT1RXrhCrK

楚云深

Sở Vân Thâm

(“Mây Sở sâu hun hút”, nằm trong album “Thiên Niên Điệu”)

Nhạc/biên: Winky Thi

Lời/văn án: Đại♂Cổ

Thể hiện: i2star (Aki A Kiệt, HITA, Tiểu Ái Đích Ma)

Mix/đĩa mẫu: E

Vẽ tay poster: Sam Trạch

Download mp3

P/s: nhận request từ bạn Cấn Xuân :)) thú thực là nhác trông thấy “Cao Đường”, “Thần Nữ”, rồi “Sơn Hải Kinh” là Củ muốn chạy lắm :))

Câu từ sắp xếp kì dị, dùng đến những từ cổ thậm chí không có trong từ điển :)) nói thật là có nhiều khúc Củ đọc mà chẳng hiểu gì. May phúc Đại♂Cổ vẫn còn lương tâm, đi kèm ca từ là phần giải nghĩa cực kỳ đầy đủ và chi tiết bên dưới ❤

Vì thế, phần dịch ca từ của Củ bám sát phần giải nghĩa, dài dòng hơn nhiều so với ca từ gốc. Nhưng mà, như thế cũng dễ hiểu hơn a ha ha ha (lời bao biện của một đứa lười tra cứu và dốt cổ văn)

[Văn án]

Nàng là Dao Cơ trong hai bài phú “Cao Đường” và “Thần nữ”, sớm sớm chiều chiều, ở dưới Dương đài.

Nàng là Sơn Quỷ trong “Cửu Ca”, vọng trên núi mà nhớ nhung công tử, hái hoa thơm mà lòng luống bi thương.

Nàng là Đế Nữ tại núi Cô Dao trong “Sơn Hải Kinh”, hồn thiêng hóa cỏ, tịch mịch giữa trời đất.

Cung điện Sở Vương đã thành cát bụi. Trăng bầu bạn Vu cơ, hoa kề bên Tống Ngọc.*

Thuyền con một chiếc, tiếng vượn quấn quýt làm chi? Mây sáng lại chiều mưa, hoa khói xuân rồi hạ…*

Tiếp tục đọc

[Lyrics-Dịch] Ứng Tư Lượng – Aki A Kiệt ft Ngũ Sắc Thạch Nam Diệp (bản kịch)

T1bUEvByWT1RXrhCrK

 

应思量

Ứng Tư Lượng (bản kịch)

~ Kiếm Tam đồng nhân bát khổ (tám nỗi khổ) ~

Xem thêm: Ứng Tư Lượng (bản ca)

❤ Cúi đầu cảm tạ hai vị sư tỷ Lãnh Nguyệt HànPocahontas Nguyen đã phải khổ sở dạy dỗ, cứu thoát một muội muội học dốt lại lười biếng và cẩu thả thế này :(( ❤

P/s: vẫn đang trong quá trình chỉnh sửa

[Văn án]

Từ khi bước vào chốn giang hồ, lướt qua hết thảy phồn hoa, hồng trần sống uổng, chỉ ghi lại một đời thuận ý nhớ thương…

Download mp3

[Chính văn]

[Tình tiết kịch] Không thể quay về thời niên thiếu (Tiếng trẻ em trong Đạo Hương thôn chơi đùa làm nền)

Trần Nguyệt khi còn thơ ấu đọc đồng dao:

“Dương liễu xanh xanh rủ bóng hình

Tơ liễu phấp phới khắp trời xanh

Cành đây gãy tận, tơ thời hết

Ướm hỏi người xa có về chăng?”* Tiếp tục đọc