[Lyrics-Pinyin-Trans] Lai Nhật Phương Trường/Ngày Tháng Còn Dài – Hoàng Linh & Tiết Chi Khiêm (OST Phim điện ảnh “Tôi Không Phải Phan Kim Liên”)

来日方长

Lai Nhật Phương Trường

(Ngày tháng còn dài)

*—*—*

~ Phim điện ảnh “Tôi không phải Phan Kim Liên” ~

Nhạc/biên/chế tác: Thường Thạch Lỗi

Lời: Thường Thạch Lỗi & Viên Á Duy (Tia)

Thể hiện: Hoàng Linh & Tiết Chi Khiêm

*—*—*

Bản cover của Thanh Lộng & Ngũ Sắc Thạch Nam Diệp

Bản cover của Vân Chi Khấp & Tiêu Ức Tình (Alex):

*—*—*

[Lời ca]

有些东西
你要是不提 我不去回忆
惯了借叹气喘息
再试着碰碰运气
总要过下去

Yǒu xiē dōng xī
nǐ yào shi bù tí wǒ bù qù huí yì
guàn le jiè tàn qì chuǎn xī
zài shì zhe pèng pèng yùn qì
zǒng yào guò xià qù

Có một số thứ

Nếu anh không nhắc tới, em sẽ chẳng nhớ về

Đã quen với việc thở than mệt mỏi

Thêm một lần thử lại vận may

Cuối cùng vẫn phải bước tiếp

总是妄想
借半生流离换某人怜悯
只怪那输得起的
遇不上看得起的
找谁对不起

zǒng shì wàng xiǎng
jiè bàn shēng liú lí huàn mǒu rén lián mǐn
zhǐ guài nà shū dé qǐ de
yù bù shàng kàn dé qǐ de
zhǎo shéi duì bù qǐ

Vẫn luôn mơ mộng

Dùng nửa đời trôi giạt đổi sự thương xót của của ai kia

Chỉ trách kẻ thua mà buông bỏ không oán trách

Chẳng gặp được người thương

Tìm ai mà nói lời xin lỗi

我说爱或许是来日方长的事情
等不到人也至少盼着自己
爱终究是来日方长的秘密
答案不过是场好觉睡醒

wǒ shuō ài huò xǔ shì lái rì fāng cháng de shì qíng
děng bù dào rén yě zhì shǎo pàn zhe zì jǐ
ài zhōng jiù shì lái rì fāng cháng de mì mì
dá àn bù guò shì chǎng hǎo jué shuì xǐng

Em cho rằng, tình yêu có lẽ là việc của ngày tháng còn dài

Không đợi được người, ít nhất cũng phải chăm sóc tốt bản thân

Tình yêu, cuối cùng vẫn là bí mật của ngày tháng còn dài

Mà đáp án, chẳng qua là ta tỉnh giấc sau cơn mộng mỵ.

*—*—*

有些东西
你要是不提 我不去回忆

只怪那输得起的
遇不上看得起的
找谁对不起

Yǒu xiē dōng xī
nǐ yào shi bù tí wǒ bù qù huí yì
zhǐ guài nà shū dé qǐ de
yù bù shàng kàn dé qǐ de
zhǎo shéi duì bù qǐ

Có một số thứ

Nếu anh không nhắc tới, em sẽ chẳng nhớ về

Chỉ trách kẻ thua mà buông bỏ không oán trách

Chẳng gặp được người thương

Tìm ai mà nói lời xin lỗi

我说爱或许是来日方长的事情
等不到人也至少盼着自己
爱终究是来日方长的秘密
答案不过是场好觉睡醒

wǒ shuō ài huò xǔ shì lái rì fāng cháng de shì qíng
děng bù dào rén yě zhì shǎo pàn zhe zì jǐ
ài zhōng jiù shì lái rì fāng cháng de mì mì
dá àn bù guò shì chǎng hǎo jué shuì xǐng

Em cho rằng, tình yêu có lẽ là việc của ngày tháng còn dài

Không đợi được người, ít nhất cũng phải chăm sóc tốt bản thân

Tình yêu, cuối cùng vẫn là bí mật của ngày tháng còn dài

Mà đáp án, chẳng qua là ta tỉnh giấc sau cơn mộng mỵ.

答案不过是场好觉睡醒

dá àn bù guò shì chǎng hǎo jué shuì xǐng

Đáp án, chẳng qua là ta tỉnh giấc sau cơn mộng mỵ.

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất / Thay đổi )

Connecting to %s