[Lyrics-Pinyin-Trans] Âm Ỷ Đau Đớn – Tôn Duyệt (Dương Môn Hổ Tướng OST)

050E0000521475C66758394B2F0B8A2C

隐隐作痛

Âm ỷ đau đớn

*—*—*

Nhạc: Tiểu Triết

Lời: Văn Nhã

Trình bày: Tôn Duyệt

~ Nhạc kết phim truyền hình “Dương môn hổ tướng” ~

Về Dương gia tướng, mời xem thêm tại đây

Link mp3: https://drive.google.com/file/d/0B8mSpx54-6ygdGs5OTlPMnpXaW8/view?usp=sharing

*—*—*

[Lời ca]

你别说了我都能懂

你有你的言不由衷

离别的方式很多种

你要怎样你来掌控

Nǐ bié shuō le wǒ dou néng dǒng
nǐ yǒu nǐ de yán bù yóu zhōng
lí bié de fāng shì hěn duō zhǒng
nǐ yào zěn yàng nǐ lái zhǎng kòng

Người đừng nói nữa, ta đều hiểu cả

Người có những lời chẳng nói thật tâm

Cách thức để biệt ly thì nhiều lắm

Người muốn thế nào, cứ nắm trong tay

心在隐隐作痛

泪在蠢蠢欲动

如果没有你

这一颗心 要它作什么用 没有用

xīn zài yǐn yǐn zuò tòng
lèi zài chǔn chǔn yù dòng
rú guǒ méi yǒu nǐ
zhè yī kē xīn yào tā zuò shén me yòng méi yǒu yòng

Lòng đang âm ỷ đau đớn

Lệ đang rưng rưng sắp tràn

Nếu như không có người

Vậy trái tim này, còn dùng nó làm chi, chẳng tác dụng gì

也许我们曾经相逢

是上天的恶意作弄

命运的潮水太汹涌

恨是爱的另一种

yě xǔ wǒ men céng jīng xiāng féng
shì shàng tiān de è yì zuò nòng
mìng yùn de cháo shuǐ tài xiōng yǒng
hèn shì ài de lìng yī zhǒng

Có lẽ đôi ta đã từng gặp gỡ

Là do sự đùa bỡn ác ý của ông trời

Dòng thủy triều vận mệnh cuộn trào quá mãnh liệt

Hận là một loại yêu khác

心在隐隐作痛

泪在蠢蠢欲动

如果没有你

这一颗心 要它作什么用 没有用

xīn zài yǐn yǐn zuò tòng
lèi zài chǔn chǔn yù dòng
rú guǒ méi yǒu nǐ
zhè yī kē xīn yào tā zuò shén me yòng méi yǒu yòng

Lòng đang âm ỷ đau đớn

Lệ đang rưng rưng sắp tràn

Nếu như không có người

Vậy trái tim này, còn dùng nó làm chi, chẳng tác dụng gì

心在隐隐作痛

泪在蠢蠢欲动

从此你是你 而我是我

用最后一秒钟 说珍重

说珍重

心在隐隐作痛

xīn zài yǐn yǐn zuò tòng
lèi zài chǔn chǔn yù dòng
cóng cǐ nǐ shì nǐ ér wǒ shì wǒ
yòng zuì hòu yī miǎo zhōng shuō zhēn zhòng
shuō zhēn zhòng
xīn zài yǐn yǐn zuò tòng

Lòng đang âm ỷ đau đớn

Lệ đang rưng rưng sắp tràn

Từ đây người là người, còn ta chỉ là ta

Dùng một giây cuối nói lời bảo trọng

Dặn nhau bảo trọng

Lòng đang âm ỷ đau đớn…

Advertisements

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s